Mal di schiena in basso a destra – I fatti